|
.jpg) Könyvajánlás: Marcello D’Orta: Isten ingyér teremtett bennünket című művéről
A könyv legutóbb - átdolgozott formában - az Európa Könyvkiadó gondozásában jelent meg 2008-ban. (Magyarországon először 1993-ban adták ki.)
A szerző, Marcello D’Orta egyszerű tanító Nápoly külvárosából, Arzanóból, aki tanítványai - elemista kisdiákok - különböző témákról, az élet kis és nagy dolgairól szóló fogalmazásait gyűjti össze és szerkeszti könyvbe.
Ebben a kötetben a Biblia történetein keresztül, a vallásról, a világ és az ember teremtéséről – vagyis az élet nagy dolgairól - szóló gyermeki véleményeket adja közre a tőle, illetve a gyerekektől megszokott esetenként szemtelenül humoros, ironikus, olykor szürreális, szívet melengető vagy éppen facsaró módon.
A gyerekek mindenféle kötöttség nélkül - mondhatnánk gátlástalanul - fogalmazhatták és fogalmazták is meg véleményüket, azokról a mély filozófiai kérdésekről, amelyekre ősidők óta tudósok sokasága keresi a választ: Mi végre vagyunk a világon, vagyis miért teremtette Isten a világot? A válaszok közül az egyik a kötet címe is egyben: „Isten ingyér teremtett bennünket.”
A kisdiákok azonban nem egyszerűen csak lefordítják a biblia igazságait a saját nyelvükre, hanem kiegészítik a maguk XX. század végi élettapasztalatával, időnként a felnőtteket is megszégyenítő életbölcsességével, saját moráljával.
A könyv illusztrációi - melyet magyar gyerekek készítettek – megkapó őszinteséggel ábrázolják az egyes bibliai történeteket, így méltó kiegészítőivé váltak a szövegnek.
Kedvcsinálóként álljon itt néhány megkapó - helyesírási hibákkal tűzdelt - idézet a délolasz gyereketől:
„Ádám és Éva nem fogadták meg isten parancsát,hogy ne egyenek meg egy almát, Isten ezért kiűzte őket a paradicsomból és mondá-Először is kiűzlek benneteket,másodszor meg fogtok halni. Ami Évát illeti ikreid lesznek de egyik sem hasonlit a másikra. Ábel nagyon barátságos fiú volt, mainak is bőven elmenne. Káin nem az egy hülye állat volt. Amikor megszülettek Éva azt mondta nekik-Most rögtön nekiláttok fájdalmak közepette a kétkezü munkának,mert rátok is átragadt egy kis eredendő bűn.”
„Jézus sok csodát tett, a vakosat, a leprásat, a bénát, a lefékezett vihart, a vizenjárást, satöbbi. De egy csodát nem tett meg: nem mentette meg a bátyámat a drogtól. De ezt a dolgozatot ne tessék az osztályban fölolvasni.”
A kisdiákok gyermeki naivitása, humoros megfogalmazásai, tanulságosak és egyben elgondolkodtatóak. Ez a kettősség teszi érdekessé és továbbgondolásra késztetővé ezt a könyvet. Fel kell tenni saját magunknak is egy fontos kérdést: Jól neveljük-e gyermekünket?
Maga a szerző így ajánlja művét:
„A déli kisdiák ezúttal szokatlan beállításban: félénk és szemtelen, csibész és filozófus a maga festői nyelvezetével, a helyenként szürreális humorával és mindenekelőtt valami ősi beletörődéssel, ahogy a fájdalmat derűsen, már-már vidáman képes elviselni. Amint a színes epizódok és a „természetfölötti” téma által szabadjára engedett fantázia művel ezeken az oldalakon, az játék, menekülés és vigasz. De életből való lecke is. Remélem, elfogadja az olvasó.”
Marcello D’Orta
Aki ajánlja: Annásiné Mező Anikó, iskolai könyvtáros
Kazinczy Gimnázium, Győr
[Kelt: 2010-05-06 15:29:57.065217]
|
|
a-
|
A+
|
